和參謀至日喜雪三首 其一

宋代 • 陳淵

風鳴竹屋懼將顛，起視同雲隘萬川。
共喜葭灰初應律，那知柳絮已漫天。
傳杯莫怕山頹玉，閉戶從教徑糝氊。
幕府老成堪倚杖，故應衰病得安眠。

譯文：

風在竹屋間呼嘯，讓人擔心這竹屋即將被吹倒。我起身一看，只見濃密的陰雲佈滿了山川河流。
大家都欣喜地發現，節氣到了冬至，葭灰剛剛應和着節氣飛動，卻沒想到潔白的柳絮般的雪花已經漫天飛舞。
喝酒的時候就別擔心會像玉山傾倒一樣醉倒啦，關起門來，任憑那雪像碎氈片一樣散落在小路上。
幕府裏有經驗豐富、穩重可靠的前輩可以依靠，所以我這個衰老多病之人也能安心入眠了。