再和時可二首 其一

宋代 • 陳淵

芝眉不見忽經旬，屢出新篇故惱人。
應共翰林爭敏捷，豈如開府但清新。
雞豚且入他鄉社，桃李何殊故國春。
白髪蒼髯共擕手，從來管鮑兩忘貧。

譯文：

哎呀，我好些天沒見到您那如靈芝般高雅的容貌啦，您卻接連寫出新的詩篇，可真是“招惹”我呀。

您才思敏捷，應該能和翰林學士們一爭高下呢，哪像庾開府（庾信），只是以清新之詩作聞名。

我在這他鄉也參與了鄉間祭祀的活動，就像與鄉親們一同分享着雞豚等祭品。這兒的桃李盛開，和故鄉春天的美景也沒什麼兩樣呢。

咱們這白髮蒼蒼的老頭子手拉手相伴，就如同當年的管仲和鮑叔牙，彼此的情誼深厚，根本不在乎貧窮與否。