茂實被檄權永新以詩寄之

宋代 • 陳淵

澗松那可比山苗，謾說凌寒有後雕。
更向雞蟲論得失，何如鵬鷃各逍遙。
三鍾幸自堪攘臂，五斗誰能更折腰。
正使爭先任勞苦，虞人寧不愧弓招。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首七言律詩，下面爲你將其翻譯成現代漢語：

山澗中的青松怎麼能和山上的野草相提並論呢，雖說人們總說青松能歷經嚴寒而後凋零。
若還要像計較雞蟲得失那樣去在小事上論個輸贏，哪比得上鯤鵬和斥鷃各自逍遙自在地生活。
能有三鍾俸祿的官職，本就值得捋起袖子去爭取，誰又能爲了五斗米的俸祿而向權貴低頭彎腰呢。
就算有人爭着去承擔辛苦的事務，掌管山林的虞人難道不會對以弓爲招的不光彩行爲感到羞愧嗎。

注：“三鍾”在古代常指一定數量的俸祿；“五斗折腰”出自陶淵明不爲五斗米折腰的典故；“虞人”指掌管山林苑囿的官員，“弓招”有以不正當手段招攬人才之意。