和周唐獻郎中登普光寺閣

宋代 • 陳淵

官閒竟日身無事，雨過連巒氣似燻。
未暇含香朝瑣闥，且乘飛舄躡青雲。
九天已振摶風翼，萬目難藏隱霧文。
誰憑危欄親王唾，笑談應復許隨羣。

譯文：

這首詩的現代漢語譯文如下：

當官閒暇的時候，一整天都沒什麼事情可做。一場雨過後，連綿的山巒間氣息好似被薰染過一般，十分清新。
我還沒來得及帶着衣上的香氣去那宮門之內的朝堂上任職，暫且就像穿着能飛行的鞋子一樣，登上這高高的樓閣，彷彿能直入青雲。
您已經像大鵬一樣在九天振翅高飛，憑藉着強勁的風力翱翔。您的才華就如同隱藏在雲霧中的文采一樣，即便想要隱藏，衆多人的眼睛也難以將它遮住。
是誰倚靠在高高的欄杆上聆聽您如珠玉般的言談呢？在這談笑之間，我應該也能有幸跟隨在衆人之中一同領略您的風采。