次韻李聳卿

宋代 • 陳淵

前輩風流曉露零，忽逢豪士壯心驚。
雷霆落筆千人掃，珠玉成詩萬戶輕。
應許翰林追敏捷，肯容開府鬬新清。
向來乞米無佳傳，端欲投瓜趣報瓊。

譯文：

前代賢才的瀟灑風采如清晨的露水般消散了，忽然間遇到你這樣豪邁之士，讓我這顆心爲之震動。
你落筆時氣勢如同雷霆，一揮而就，能讓衆多人相形見絀；你寫成的詩篇如同珠玉般珍貴，讓千家萬戶都難以企及。
你應該能像翰林院的才子一樣才思敏捷，哪裏會容許那些達官顯貴與你比拼清新的詩風。
以往那些爲求米而留下的文字沒什麼好的名聲，我現在只想像投瓜報瓊一樣，趕快回應你如此精彩的詩作。