饒州張宏中輓詞二首 其一

宋代 • 陳淵

壯歲英標冠士林，莫年詩酒任浮沉。
奇姿不見臨風玉，妙語空傳擲地金。
殘稾有誰知句眼，斷絃何處覓琴心。
他時戲笑成陳跡，惆悵江亭十畝陰。

譯文：

年輕時，你那出衆的風采和傑出的才學在文人學士中堪稱第一。到了晚年，你縱情於詩酒之間，隨遇而安，不在意世間的功名利祿。

如今，我再也見不到你那如同臨風玉樹般瀟灑不凡的身姿了，只能空空地傳頌着你那些擲地有聲、精妙絕倫的話語。

你遺留下來的詩文草稿，又有誰能真正理解其中的精妙之處呢？就像斷了弦的琴，到哪裏去尋覓你當年彈奏時所蘊含的心意呢？

過去那些一起嬉笑玩耍的時光，如今都已成爲了陳舊的過往。我滿心惆悵地站在江邊的亭子中，望着那十畝大的陰涼之地。