被檄下鄉督稅作釋負

宋代 • 陳淵

詔書寛逋負，國用豈雲闕。
郡邑有常供，徵求安敢輟。
稽遲推蚤暮，鉤摘劇豪髪。
飢氓困鞭箠，十室九告竭。
連雨催早稻，雪穗迷空闊。
要令公私辦，當復俟旬月。
平生慮患深，獻玉每遭刖。
憂民已無策，問俗聊省罰。
陽城吾所慕，晚官敢求達。
寧無撫字心，便覺催科拙。

譯文：

皇帝的詔書已經放寬了對拖欠賦稅的處置，國家的用度難道就真的不足了嗎？

郡縣都有固定的供奉之數，但是徵收賦稅的工作哪裏敢停下來呢。

官員們不分早晚地催促百姓交稅，查覈搜刮得極爲細緻，連毫髮般的隱匿都不放過。

飢餓的百姓被皮鞭抽打折磨，十戶人家有九戶都宣告財盡力竭了。

連日的雨水催促着早稻生長，那雪白的稻穗在廣闊的天地間連成一片。

要想讓公家的賦稅和百姓的生計都能有着落，恐怕還得再等上十天半月。

我這一生總是深切地憂慮各種禍患，就像卞和獻玉卻屢次遭受被砍足的厄運。

我憂心百姓卻已經想不出什麼好辦法，只能在詢問民間風俗的時候，姑且減少一些刑罰。

我向來傾慕唐代的好官陽城，如今晚年爲官哪裏還敢追求顯達。

我心中明明懷着撫卹百姓的心意，所以就覺得催逼百姓交稅這事實在是太笨拙了。