過江郎巖下少駐感而有作

宋代 • 陳淵

三峯卓立蒼崕表，朝夕雲煙自圍繞。
幾年不向眼中青，忽露全身萬山曉。
凝然不動亙今昔，陌上行人空自老。
我生悟此其已久，夢事縈人嗟未了。
卻怪神龍依絕頂，獨以一身蟠故沼。
風雷際會豈無時，忍視飢氓日紛擾。
未能呵汝救凶年，明朝馬首霜風早。

譯文：

在那陡峭的懸崖之上，三座山峯高高聳立着。從早到晚，山間都有云煙繚繞，彷彿給山峯披上了一層神祕的紗衣。

我已經有好些年沒再見到這如詩如畫般的青山了。今日清晨，在萬山間，它們突然毫無保留地展現在我眼前。

這幾座山峯靜靜地矗立着，從古至今都未曾改變過模樣。可那道路上的行人啊，卻在歲月的流逝中不知不覺地老去。

其實我領悟到這世間的道理已經很久了。只是人生中那些如夢幻般的瑣事，還一直糾纏着我，讓我感嘆這些事何時纔能有個了結。

我很奇怪那傳說中的神龍，它棲息在山峯的絕頂之處，卻獨自蜷縮在那老舊的水沼裏。

我想，它遇到施展本領的時機肯定是有的。可它怎麼忍心看着那些飢餓的百姓每日都在困苦中掙扎、紛擾不安呢？

我雖然有心呵斥它去拯救這災荒之年，可我卻沒有那樣的能力。明天一早，我就要迎着寒霜晨風繼續趕路了。