次韻子靜

宋代 • 陳淵

淵明束帶向督郵，已覺歸思不可留。
紛紛朱墨何時休，豈得置錐無一丘。
平生涉世如虛舟，明月從人驚暗投。
胸次已無涇渭流，不應在我緣春秋。

譯文：

就像當年陶淵明束好衣帶準備去拜見督郵時，已然覺得歸鄉的情思再也抑制不住，必須要離開了。

這世間官場公文上的硃筆和墨筆批閱之事紛繁雜亂，究竟什麼時候才能休止呢？怎麼會到了連能安置自己小小身軀的一方土地都沒有的境地。

我這一生在塵世中經歷種種，就好似那在水上漂浮的空船，自在又隨波逐流。明月皎潔，卻彷彿有人心懷驚惶在暗夜中胡亂投擲一般，世事無常又令人難以捉摸。

我的心中已經沒有了像涇水和渭水那樣清濁分明的界限，不會因爲外界春秋時節的變化、世事的變遷而產生情緒的波動了。