唐大夫生辰

宋代 • 陳淵

氣轉初寒候，祥開既望辰。
應時來鸑鷟，占夢獲麒麟。
盛德圭無玷，高才竹有筠。
胸襟藏巨壑，人物妙洪鈞。
使者光華遠，朝廷寵數新。
鵬程九萬里，椿幹八千春。
鼎鼐虛前席，風雲即要津。
黒頭紆袞繡，天意在斯民。

譯文：

這其實不是古詩詞，而是一首賀壽詩，以下是將它翻譯成現代漢語：

節氣剛剛從溫暖轉爲寒冷的時候，就在農曆十六這個吉祥的日子，您誕生了。
您就像那應時而至的鸑鷟（傳說中的瑞鳥）一樣不凡，就如同古人夢中得麒麟般帶着祥瑞降臨世間。
您品德高尚，就像美玉沒有瑕疵；才華出衆，好似翠竹有堅韌的竹筠。
您的胸襟寬廣，如同藏着巨大的溝壑；您的爲人卓絕，精妙地契合着天地造化。
作爲使者，您的光輝榮耀傳播得很遠；朝廷對您的恩寵不斷，又有了新的眷顧。
您就像大鵬鳥一樣，能展翅翱翔九萬里；如同椿樹一般，擁有八千歲的悠長壽命。
朝堂之上，宰相之位正虛席以待您；您即將在風雲際會之時佔據重要的位置。
您正值壯年就能穿上高官的禮服，這說明上天有意讓您造福百姓啊。