鄭漕生辰二首 其二

宋代 • 陳淵

象緯祥光動，門弧瑞氣盈。
小陽春在序，幾望月偏明。
他日三千牘，清時九萬程。
名因使粵重，功自滿吳成。
偉量溟波闊，奇詞錦段呈。
褒揚看唾玉，輕重倚提衡。
松柏真難老，芝蘭足後生。
筍班行趣召，金帶已先橫。
內史言何美，尚書心自清。
祇應南北相，重振舊家聲。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首賀壽詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

天上的星象閃爍着祥瑞的光芒，生辰之日家門周圍充盈着吉祥的氣息。
現在正值小陽春的時節，那天空中的月亮格外明亮。
您他日必定能呈上如三千卷書冊般豐富的建言，在這清平盛世定能鵬程萬里。
您因爲出使廣東而聲名遠揚，功績在吳地圓滿達成。
您的度量像大海一樣寬廣，奇妙的言辭如同華美的錦緞一般。
您褒獎他人的話語如珠玉般珍貴，評判事物精準公正。
您就像松柏一樣，青春永駐難以老去，又能培育出像芝蘭般優秀的後輩。
您很快就會被朝廷迅速徵召，腰間的金帶已然預示着您的榮耀。
中書內史對您的評價美好至極，尚書您的內心清澈無私。
您應該會成爲南北各方敬仰的賢相，重新振興家族往日的輝煌聲名。