再和鄧志宏二首 其二

宋代 • 陳淵

先友遺書猶在耳，念之清淚如鉛水。
可憐萬事已忘情，獨嘗託我芝蘭子。
阿戎文采映前人，脫略不顧妻孥瞋。
卻能飲我瞑眩藥，知我老大言尤真。
利慾昏人須猛絕，妙年母謂吾謀拙。
古來解使玉如泥，劍鋩除是錕鋙鐵。

譯文：

昔日與我相交的好友留下的話語還在耳邊迴響，一想到他們，我悲傷的淚水就像鉛水般不斷流淌。

可嘆啊，世間萬事我大多已能做到淡然忘情，唯獨對老友託付給我的芝蘭般優秀的子弟還始終掛懷。

鄧志宏（阿戎可能是對他的暱稱）文采出衆，足以映照前人。他灑脫不羈，絲毫不理會妻兒的嗔怪。

他還能接受我那些逆耳卻有益的話語，知道我年事已高，所說的話都是真心實意、毫無虛言。

利慾最能迷惑人，必須要堅決果斷地摒棄它。年輕人啊，可不要認爲我的謀劃太過笨拙。

自古以來，能夠把玉石像泥一樣輕易切割的，只有錕鋙鐵那樣鋒利的劍刃纔行。也就是說，要想成就一番事業，去除不良的慾望，就得有堅定的決心和強大的意志。