再和邓志宏二首 其二

先友遗书犹在耳,念之清泪如铅水。 可怜万事已忘情,独尝托我芝兰子。 阿戎文采映前人,脱略不顾妻孥瞋。 却能饮我瞑眩药,知我老大言尤真。 利欲昏人须猛绝,妙年母谓吾谋拙。 古来解使玉如泥,剑铓除是锟铻铁。

译文:

昔日与我相交的好友留下的话语还在耳边回响,一想到他们,我悲伤的泪水就像铅水般不断流淌。 可叹啊,世间万事我大多已能做到淡然忘情,唯独对老友托付给我的芝兰般优秀的子弟还始终挂怀。 邓志宏(阿戎可能是对他的昵称)文采出众,足以映照前人。他洒脱不羁,丝毫不理会妻儿的嗔怪。 他还能接受我那些逆耳却有益的话语,知道我年事已高,所说的话都是真心实意、毫无虚言。 利欲最能迷惑人,必须要坚决果断地摒弃它。年轻人啊,可不要认为我的谋划太过笨拙。 自古以来,能够把玉石像泥一样轻易切割的,只有锟铻铁那样锋利的剑刃才行。也就是说,要想成就一番事业,去除不良的欲望,就得有坚定的决心和强大的意志。
关于作者
宋代陈渊

陈渊(?~一一四五),字知默,初名渐,字几叟(《宋元学案》卷三八),学者称默堂先生,南剑州沙县(今属福建)人。瓘从孙。早年师事杨时,时以女妻之。徽宗宣和六年(一一二四),以恩为吉州永丰簿。高宗建炎中摄永新令(本集卷一九《上都督张丞相书》)。绍兴二年(一一三二),充枢密院计议官(《建炎以来系年要录》卷五一。《宋史》本传作五年,枢密院编修官)。七年,以事出监潭州南岳庙(本集卷一三《辞免举贤良状》)。李纲辟为江南西路制置司机宜文字。八年,召对,赐进士出身,除秘书丞(同上书卷一二一、《宋会要辑稿》选举九之一八)。九年,除监察御史,迁右正言。十年,以忤秦桧,主管台州崇道观。十五年卒。遗著由婿沈度编刻《默堂集》二十二卷(《默堂集序》)。《宋史》卷三七六及《永乐大典》卷三一五○引《延平志》幷有传。 陈渊诗,以《四部丛刊三编》影印影宋钞本《默堂集》为底本,参校影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、《两宋名贤小集》卷二○八《默堂集》(简称小集)等。新辑集外诗附编卷末。

纳兰青云