再和鄧志宏二首 其一

宋代 • 陳淵

石馬祠門餘隻耳，夢魂先過瞿塘水。
人間得喪豈偶然，可笑紛紛誇奪子。
文章自古多窮人，妙奪造化天應瞋。
謾言勤苦得富貴，見彈求鴞何日真。
張羅門巷行人絕，歲晏誰憐生事拙。
窮通有數勿復言，已辦此心堅似鐵。

譯文：

在那祠堂的門口，石馬只剩下一隻耳朵，顯得那麼落寞。而我的夢魂，早已飛過了瞿塘那洶湧的江水。

人世間的得失怎麼會是偶然的呢？那些爲了名利不斷爭搶、自我誇耀的人真是可笑至極。

自古以來，文人大多命運窮苦。要是文章能精妙地描摹出自然的神韻，上天都會生氣不滿。

那些說靠勤奮刻苦就能獲得富貴的話，就如同看到彈丸就想着能喫到烤鴞鳥一樣，什麼時候才能成真呢？

那些曾經熱鬧、張着羅網想招攬人脈的人家，如今連行人都沒有了。到了年末，又有誰會可憐那些不善經營生計的人呢？

一個人的窮困與顯達都是有定數的，就不要再多說什麼了，我已經打定了主意，內心堅定得像鐵一樣。