次韻鄧志宏和吏部謝公鐵字韻詩二首 其二

宋代 • 陳淵

愁霖十日槎生耳，寒氣薄人如著水。
坐對毗耶數卷書，未厭銅爐燒柏子。
區區我亦可憐人，只有無求人不瞋。
雖無名字振京國，不屈未應慙子真。
凍琴壁間弦自絕，袖手深藏鳩更拙。
本無流水遣誰知，此去從人譏嚼鐵。

譯文：

連綿的愁雨已經下了十天，木筏都像是要生出木耳一樣溼漉漉的，寒冷的氣息侵襲着人，就好像整個人泡在水裏。
我坐在那裏，靜靜地對着幾卷如同《維摩詰經》般的書籍，絲毫也不覺得厭煩，銅爐裏還燒着柏子散發着香氣。
我啊，也是個可憐人，只求能做到無所求，這樣就不會招人嗔怪。
雖然我沒有什麼名聲在京城顯揚，但我不向世俗屈服，想來也不該愧對嚴子真那樣的隱士。
掛在牆壁上的琴因爲寒冷，琴絃自己就斷了，我雙手攏在袖子裏，藏起自己的才能，像笨鳥一樣拙於處世。
我本來就沒有像伯牙那樣的流水之音，又有誰能懂我呢，從今往後就隨別人去譏諷我像嚼鐵一樣生硬無趣吧。