次韻鄧志宏和吏部謝公鐵字韻詩二首 其一

宋代 • 陳淵

結交自惜羞餘耳，直要人情淡如水。
晏嬰鮑叔久已亡，嗟我欲從誰氏子。
大栟筆陣掃千人，詩成不顧俗士瞋。
長歌欲奪謫仙氣，短韻更逼宣城真。
爾來唸我知交絕，託以不能資老拙。
自笑今年錐也無，何須更覓針頭鐵。

譯文：

在結交朋友這件事上，我一直很珍惜，也羞於像其他人那樣虛情假意，我只希望人與人之間的情誼能像水一樣淡泊純淨。像晏嬰和鮑叔牙那樣真摯的知己，很久之前就已不在人世了，可嘆我想要追隨這樣的摯友，又該去找誰呢？

鄧志宏你筆下如大栟般氣勢磅礴，在詩壇的筆陣中能夠橫掃千人，寫成的詩作根本不顧那些世俗之人的嗔怒。你放聲長歌，那氣勢彷彿要奪去謫仙人李白的神韻，所作短韻詩篇，更有謝宣城（謝朓）的那種真切意境。

近來你知道我身邊的知交斷絕，便託詞說自己沒有作詩的能力，來安慰我這老而笨拙之人。我自己笑着想想，今年我連錐子都沒有了，又何必再去尋覓針頭那點鐵呢，意思是我已然沒有那樣的才華和機遇，又何必去追求那些不切實際的東西。