奉陪龜山先生觀修城

宋代 • 陳淵

西山淼淼送斜陽，往事回頭一夢長。
萬里喜沾新雨露，百年重拓舊金湯。
杵聲撼野雷初動，鍤柄揮風蟻自行。
尊俎折衝今可恃，補牢端爲念亡羊。

譯文：

西邊的山巒連綿不絕，緩緩送走那西沉的夕陽。回首過往的種種事情，就好像做了一場漫長的夢。

有幸趕上國家如同久旱逢甘霖一般迎來新的生機，歷經百年的城防工事如今重新修繕加固，如同要再次築牢這堅固的防線。

築城的杵聲震動着原野，就好像滾滾雷聲剛剛響起；衆人揮動着鍤柄，彷彿帶着風聲，如同密密麻麻的螞蟻有序地忙碌着。

如今有賢能之人在宴席間就能運用智謀退敵，這樣的能力值得依靠。而現在加固城防，就如同在羊丟失後修補羊圈一樣，是爲了吸取過去的教訓，防止再出現類似的損失。