次韻李伯紀舍人食了齋所寄石芝有感

宋代 • 陳淵

石芝附石元無根，有名不載農黃文。
絳囊遠致自東海，謫仙爲向詩中論。
談餘得味仍遭苦，未辨終甘莫輕吐。
此言要自顯真心，不比繁辭較鍾乳。
太丘晚交誰獨深，梁溪心如百鍊金。
只應異代友元禮，許國有盟今更尋。
雙魚萬里將芹子，妙意難名聊寄耳。
餘甘橄欖正須渠，它日忠信今悟矣。

譯文：

石芝附着在石頭上，原本就沒有根，它很有名，卻沒有被記載在農書和藥書裏。
用紅色的袋子裝着，從遙遠的東海送過來，像李白那樣的謫仙人曾在詩中對它有所論述。
談論之後嚐到石芝的滋味，卻發現它既帶着甘味又帶着苦味，要是還沒辨別出最終的甘美，可不要輕易吐掉。
這話是爲了表明真心，不像那些繁雜的言辭去比較鐘乳石的功效。
陳太丘到晚年，和誰的交情最爲深厚呢？梁溪先生（李伯紀）的心就如同經過百鍊的精金。
他只應該和不同時代的李元禮結爲好友，他們許身報國的盟誓如今還要重新探尋。
你從萬里之外像送雙魚一樣給我寄來石芝，這美好的心意難以用言語說清，只能這樣寄給我罷了。
就像喫橄欖回味到的甘甜，正需要它來慢慢體會，到如今我才領悟到忠信的道理啊。