鉛山道中小休

宋代 • 陳淵

秋陽如獵火，四顧不可避。
肩輿得微陰，休此僕伕瘁。
我生道途間，歲月七之四。
山林固清遠，及物乃初意。
黃雲堆壠畝，早稻一尺穗。
所欣居者樂，未敢嘆勞勩。
詔書寛逋負，豪吏不少置。
民窮戒勿擾，天下適無事。

譯文：

秋日的太陽像熊熊燃燒的獵火一般熾熱，我環顧四周，竟找不到一處可以躲避暑熱的地方。
我坐在轎子中，好不容易尋得了一小片陰涼，就在這裏稍作休息吧，我的僕人們也實在是疲憊不堪了。
我這一生大多都在道途之中奔波，算起來，已經過去了人生七分之四的歲月。
山林固然清幽深遠，是個好地方，但我最初的心意是能夠爲世間百姓做些有益的事情。
看那田壟之上，金黃的稻穀堆積如山，早稻的稻穗都有一尺長了。
讓我感到欣慰的是，居住在這裏的百姓能享受豐收的快樂，所以我也不敢再去感嘆自己旅途的辛勞了。
雖然皇上下達詔書放寬了百姓拖欠賦稅的期限，可那些蠻橫的官吏卻依然不肯放過百姓。
如今百姓窮困，一定要告誡官員們不要去打擾他們，好在當下天下還算太平無事。