次韻李伯紀舍人招飲

宋代 • 陳淵

胸中造物可與友，筆下騷人真是奴。
共傳排佛似遷愈，獨喜賦梅追隱逋。
盤空未念鴟腐鼠，在野寧無駒束芻。
時時造席聞妙語，謬辱知己非夷吾。

譯文：

在您的心中，天地萬物都能當作摯友一般去交流，您筆下所展現出的才華，讓那些古代的文人墨客都彷彿成了奴僕。

大家都傳頌您排斥佛教的主張就如同當年的韓愈那樣堅決，而我特別欣賞您作的詠梅詩，能夠媲美林逋的水平。

您在高位卻不貪戀如腐鼠般的功名利祿，您身處民間時，又怎會缺少如好馬所需的優質草料般的賢才相伴。

我時常有幸來到您的宴席，聆聽您說出的精妙話語。很慚愧受到您的賞識，可我實在算不上管仲那樣的賢才啊。