次韻鄧志宏送張思道遊福唐

宋代 • 陳淵

紛紛涴耳俱宜洗，坐遣高人厭丘裏。
迅流早自促行舟，更有西風滿江葦。
當年筆陣掃千軍，今日流輩推能文。
英辭谹辯灑醉墨，倐忽百變春空雲。
人間萬事秋毫細，軒冕儻來誰著意。
身隨去棹落波間，興逐冥鴻渺天際。
三山便到蓬萊宮，卸帆海嶼窺魚龍。
夜涼橫笛弄明月，萬頃琉璃秋色中。

譯文：

世間那些紛紛擾擾、讓人聽了耳朵都被弄髒的事情，都應該清洗乾淨。這使得高人對這平凡的鄉村生活感到厭倦。
湍急的水流早就催促着遠行的船隻出發，更何況還有那西風在滿江的蘆葦間吹拂，像是在爲遠行助力。
當年你在文場上筆鋒犀利，就像指揮千軍萬馬作戰一樣，橫掃對手。如今同輩人都推舉你是擅長寫文章的人。
你那些精彩的言辭和深刻的辯論，隨着醉意揮灑在筆墨之間，就像春天天空中的雲朵，瞬息萬變，美妙至極。
人間的萬事萬物，在你眼中都如同秋天鳥獸身上的毫毛一樣細微。高官厚祿這些偶然得來的東西，誰又會真正放在心上呢。
你隨着遠去的船槳投身於波濤之間，興致也跟着那高飛的鴻雁，飄向了遙遠的天際。
很快你就能到達傳說中的三山，也就是蓬萊仙宮所在之處。你可以在海邊的島嶼卸下船帆，去窺探海底的魚龍。
在涼爽的夜晚，你可以橫拿着笛子，對着明月吹奏，讓自己沉浸在這如萬頃琉璃般澄澈的秋色之中。