和罗仲素寄子静长篇

宋代 • 陈渊

龟山绝壑蟠豫章，秀干往往参天长。
十年收拾多散亡，只有太白追蟾光。
知君所得不可详，宴坐镡溪名益彰。
独尝为我露其铓，尽扫杨墨挥韩庄。
迩来黄面稍侵疆，剑藏于室矢在房。
分将肌肉剜为疮，犹说道心乃平常。
我欲从之挹余芳，竟坐此传乖所望。
新诗谩说陋汉唐，直以未画穷羲皇。
岂知籓篱不自防，欲举万目谁为纲。
况彼桀骜非勤王，安用援手登之堂。
爱君骏足如飞黄，一空冀北无留良。
四蹄雷雹方腾骧，肯如驽马徒争强。

译文：

龟山那幽深的山谷中盘绕着豫章树，挺拔的枝干常常高耸入云与天比高。
十年来收集整理的许多东西大多散失消亡了，只有像李太白那样的光芒能追逐着明月之光般闪耀留存。
知道你所收获的学问难以详细言说，你静坐在镡溪边，声名越发显著。
你曾独自为我展露你的锋芒，像挥动利剑一样彻底扫除杨朱、墨翟的学说，发扬韩愈、庄子的思想。
近来佛教的影响渐渐扩大，如同宝剑藏在室中、箭矢放在房里却未发挥作用。
它仿佛把人的肌肉割开变成疮疤，却还说人心道心本就如此平常。
我本想跟从你汲取你身上的美好品德和学问，却因为这种流传的状况而违背了我的期望。
你新写的诗虽说看轻汉唐的作品，直接要探寻那伏羲氏时代未开化时的境界。
却不知连自家的藩篱都不防守，若要举起万目，谁来做那纲绳呢？
况且那些桀骜不驯之人并非是为了勤王护主，又何必伸手把他们请上堂来呢？
我爱你如飞黄一般的骏马之姿，能一下子让冀北之地再无好马留存（比喻才能出众）。
你的四蹄如带着雷雹般奔腾跳跃，怎肯像劣马一样只知道徒然争强呢。