题公叙舫斋

宋代 • 陈渊

胥靡来时楫，鸱夷去后舟。
济川曾入梦，浮海竟难留。
忠信虽堪倚，行藏要自谋。
应同仙似泰，不数勇如由。
水阔风涛夕，鲈肥浦屿秋。
落帆如得计，整棹欲何求。
明月时堪载，新醪便可浮。
江山无尽意，长舣剑溪头。

译文：

当那些被拘系的人到来时，船桨就开始划动；如同范蠡离去之后，船只依旧在水上。

像古人那样渡过大河的场景曾在梦中出现，想要泛舟于大海却终究难以长久停留。

虽然忠诚和信义是可以依靠的品质，但人生的进退行止还得自己谋划。

应当像泰伯那样有仙风道骨般的风范，而不要去看重像子路那样只知逞勇。

傍晚时分，水面宽阔，风涛涌动；秋季里，浦屿边鲈鱼正肥。

要是降下船帆，觉得这是合适的选择，那整理船桨又还追求什么呢？

明月高悬的时候正好可以载着它一同前行，新酿的美酒也能在水上漂浮相伴。

江山有着无尽的意趣，那就长久地把船停靠在剑溪的岸边吧。