複次韻答令德見和來詩及維摩黙然之意

宋代 • 陳淵

多言亦焉用，守黙良獨難。
維摩得此門，衆生病自安。
當時許子將，不造寔與蕃。
終以月旦評，有愧申屠蟠。
忠良覆漢鼎，魯酒圍邯鄲。
獨愛千頃陂，滄波炤人寒。
君豈叔度歟，胸襟江海漫。
自然已憤厥，不須珍柚酸。

譯文：

老是說那麼多話又有什麼用呢，堅守沉默實在是太難了。
維摩詰領悟到了這“默然”的法門，衆生的煩惱苦痛自然也就平息了。
當年許子將這個人，不去拜訪竇武和陳蕃。
最後憑藉着對人物的品評，和申屠蟠相比他實在是有愧啊。
忠誠賢良之士的努力沒能挽救漢朝的命運，就像那魯酒引發了趙國邯鄲被圍的事端（此句用魯酒薄而邯鄲圍典故，喻因小事而引發大的變故）。
我唯獨喜愛那寬廣千頃的湖泊，那浩渺的水波映照得人都感到寒意。
你難道就是像黃叔度那樣的人嗎，你的胸襟如同江海般遼闊浩渺。
你自然已經消解了心中的憤懣，不需要再去體會如珍柚般酸澀的滋味了。