复次韵答令德见和来诗及维摩黙然之意

宋代 • 陈渊

多言亦焉用，守黙良独难。
维摩得此门，众生病自安。
当时许子将，不造寔与蕃。
终以月旦评，有愧申屠蟠。
忠良覆汉鼎，鲁酒围邯郸。
独爱千顷陂，沧波炤人寒。
君岂叔度欤，胸襟江海漫。
自然已愤厥，不须珍柚酸。

译文：

老是说那么多话又有什么用呢，坚守沉默实在是太难了。
维摩诘领悟到了这“默然”的法门，众生的烦恼苦痛自然也就平息了。
当年许子将这个人，不去拜访窦武和陈蕃。
最后凭借着对人物的品评，和申屠蟠相比他实在是有愧啊。
忠诚贤良之士的努力没能挽救汉朝的命运，就像那鲁酒引发了赵国邯郸被围的事端（此句用鲁酒薄而邯郸围典故，喻因小事而引发大的变故）。
我唯独喜爱那宽广千顷的湖泊，那浩渺的水波映照得人都感到寒意。
你难道就是像黄叔度那样的人吗，你的胸襟如同江海般辽阔浩渺。
你自然已经消解了心中的愤懑，不需要再去体会如珍柚般酸涩的滋味了。