次韻令德答天啓

宋代 • 陳淵

小栟妙語言，下筆初無難。
曹郎更精深，一字不苟安。
我師陶靖節，亦未遊其藩。
但覺萬仞淵，中有蛟龍蟠。
人言失故步，乃在學邯鄲。
平淡恐未臻，先作郊島寒。
古來文墨士，十九姓字漫。
尚賴相可否，鹽梅助鹹酸。

譯文：

小栟你有着精妙的言辭，提起筆來創作起初好像沒什麼困難。
曹郎你的學問更爲精深，每一個字都認真對待，絕不敷衍苟且。
我以陶淵明爲學習的榜樣，可至今都還沒摸到他學問的門檻。
只感覺他的境界就像萬丈深淵，裏面盤踞着蛟龍一般深不可測。
人們說有的人丟掉了自己原來的本事，就像那學邯鄲人走路的人一樣。
追求平淡的文風只怕還沒達到境界，卻先陷入了孟郊、賈島那種清寒瘦硬的風格里。
自古以來舞文弄墨的人，十有八九姓名都已被人遺忘。
還好我們可以互相評點文章的好壞，就像鹽和梅能調節味道的鹹酸一樣，讓彼此的作品更出色。