三月二日泛舟下延平晚泊西芹

宋代 • 陳淵

扁舟劣容身，風浪困掀簸。
曲肱遊華胥，夢斷千山過。
縱橫波間石，滿目牛羊臥。
秋毫儻不支，鉅艦忽已破。
篙師號神逸，卻立變衰懦。
我豈未之思，懸知無可奈。
此生足驚憂，似爲天所癉。
那能一生死，且復耐摧挫。
日暮同濟人，舉酒紛相賀。
一笑盡餘觴，歌罷無予和。

譯文：

我乘坐着一艘小船，這船小得僅僅能容下我的身體，在風浪中飽受顛簸之苦。我彎曲着手臂當作枕頭，迷迷糊糊地進入了夢鄉，等一覺醒來，千山已然在船後掠過。

放眼望去，水波中橫七豎八地分佈着許多石頭，遠遠看去就像一羣牛羊臥在那裏。這些石頭雖然微小得如同秋毫一般，但倘若船撞上它們支撐不住，哪怕是巨大的船隻也會瞬間被撞破。

撐船的船伕原本號稱身手敏捷如神，可此時卻嚇得退到一旁，變得怯懦起來。其實我又何嘗沒有想過這危險呢，只是心裏明白，在這種情況下根本無可奈何。

我這一生經歷了太多的驚險和憂愁，好像是被上天厭惡和懲罰。哪裏能夠輕易地看淡生死呢，只能暫且忍受這一次次的挫折和磨難。

天色漸晚，和我一同渡河的人聚在一起，紛紛舉杯互相慶賀平安抵達。我暢快地一笑，將杯中剩下的酒一飲而盡，唱完一首歌后，卻沒有人來應和我。