次韻酬鄧天啓

宋代 • 陳淵

少年翰墨場，自奼穿楊箭。
誰論第一功，不數曹參戰。
聖門窺管豹，一斑時許見。
棄捐憂患中，更欲資陶錬。
兩鄧富文采，端可同席硯。
投璧或未知，賈石誰敢衒。
小栟詩益奇，出語人所羨。
過門遺新篇，無乃思與狷。
我懷古作者，臨文頻撫卷。
孰能掃千人，期君當八面。

譯文：

在年少的時候，我活躍在文壇之中，就像神箭手一樣，還總得意於自己能百步穿楊。
那時誰去計較什麼第一等的功勞呢，我連三國時曹參那樣的戰功都不放在眼裏。
對於聖人之道，我就像從竹管裏看豹，偶爾能看到那麼一斑。
後來我被棄置在憂患的境遇裏，更想着要通過磨礪來提升自己。
鄧氏兩位兄弟富有文采，完全可以與我同席共硯，一起切磋學問。
就像獻出美玉或許別人還不瞭解其價值，但誰又敢去炫耀石頭呢。
鄧天啓你的詩愈發奇妙，一出口就讓人羨慕不已。
你特意到我家送來新作，莫不是在思索創作且性情耿介。
我追慕古代的優秀作者，面對他們的文章常常撫卷感慨。
誰能夠橫掃衆多文人呢，我期待你能有八面威風般的才華，成爲文壇翹楚。