存誠齋夏日呈龜山先生二首 其二

宋代 • 陳淵

雙檜軒之北，高梧戶以南。
午陰臨短夢，曉吹落清談。
鬬老三無喜，嵇生七不堪。
天涯復相值，此意得重參。

譯文：

在存誠齋，屋子北面是兩棵並排挺立的檜樹，屋子南面則長着高大的梧桐樹。

中午時分，檜樹和梧桐的陰涼籠罩着我，我在這清涼中做了一場短暫的夢；清晨的微風輕輕吹拂，似乎也吹散了我們清談時的思緒。

我就像那與世無爭的人，對功名利祿之類的“三件喜事”（這裏“鬬老三無喜”可能指不熱衷於世俗追求的功名利祿等）毫無興趣，又如同嵇康一樣，有諸多自己難以忍受的事情。

在這遙遠的天涯之地，我與您再次相遇，我覺得可以重新參透這其中蘊含的人生深意和學問道理了。