與楊如愚四首 其二

宋代 • 陳淵

半生蹤跡辱泥沙，胸膽初無獻子家。
臧穀亡羊俱可念，不須蠻觸故紛拏。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首宋詩。下面是將它翻譯成現代漢語：

半輩子以來，我的人生足跡就像被埋沒在泥沙之中一樣，不得志。我內心本來就沒有像晉國大夫獻子那樣想要向權貴之家有所進獻、攀附的心志。

臧和谷這兩個人放羊把羊丟了，他們的遭遇都值得人去感懷、思索。咱們就沒必要像蠻氏和觸氏那樣，爲了一些小事而無緣無故地爭鬥不休啦。

註釋：“臧穀亡羊”出自《莊子·駢拇》，說臧和谷兩個人一個在讀書一個在賭博，結果羊都丟了，意在說明做事不專心會導致損失；“蠻觸紛拏”出自《莊子·則陽》，講蝸牛兩角上的蠻氏和觸氏兩個小國爲爭地而戰，死傷無數，比喻爲了微小的利益而引起爭端。