登召伯鬥野亭

宋代 • 陳淵

落帆新城曲，維舟古河右。
幽尋得危亭，星斗穿戶牖。
西風掃殘葉，庭宇不待帚。
娟娟雲間月，亦復照杯酒。
明朝又東南，污流映衰柳。
莫以此時心，熾然分淨垢。

譯文：

我在新城彎彎的河道處落下船帆，把船系在了古老河道的右側。
經過一番探尋，我找到了這座高聳的亭子，在這裏，彷彿星辰都能穿過窗戶。
西風呼呼地颳着，掃落了殘敗的樹葉，庭院連掃帚都用不着清掃。
那雲間的月亮皎潔美好，也灑下清輝映照在酒杯上。
明天我又要向着東南方向前行，到那時，只能看到污濁的水流映襯着衰敗的柳樹。
可不要用此刻的心境，去強烈地分辨純淨與污濁啊。