小軒閒題二首 其二

宋代 • 陳淵

青山拱簷楹，淥水鑑毛髪。
花香晚更清，鳥語靜不聒。
客至不能飲，舉觴聊自罰。
坐嘯激清風，起舞弄明月。
是身如浮漚，起滅在溟渤。
百年一彈指，何者爲不沒。
文章會消磨，名譽易衰歇。
淵明吾之師，茲理久已達。

譯文：

青山就像忠誠的衛士，在屋檐和柱子外環繞拱衛；碧綠的河水清澈得如同鏡子一般，可以清晰映照出人的毛髮。

傍晚時分，花香愈發清幽，在這靜謐的環境裏，鳥兒的啼鳴聲也顯得格外悅耳，一點兒也不讓人覺得喧鬧。

有客人到來，可我卻沒什麼飲酒的興致，只好舉起酒杯自我罰酒。

我閒坐時發出長長的嘯聲，似乎能激盪起清爽的微風；趁着興致起身舞動，彷彿與明月一同嬉戲玩耍。

人的身體就如同水面上的泡沫一樣，在茫茫大海中時而升起，時而破滅。

百年的時光就像彈指一揮間那樣短暫，這世間到底什麼東西才能夠永不磨滅呢？

文章最終會隨着時間的流逝而被人遺忘，名譽也很容易就衰敗消失。

陶淵明真是我的老師啊，他早就明白了這個道理。