小軒閒題二首 其一

宋代 • 陳淵

舍南舍北梅，牆裏牆外竹。
逌然寄其間，不見一物俗。
東風將小雨，夜漲春池綠。
俯檻數龜魚，仰簷送鴻鵠。
交情石投水，坐客冰炤玉。
從容得此生，已矣萬事足。
誰言南軒小，正可陋華屋。
但恐世故攖，不容長處獨。

譯文：

房屋南邊和北邊種滿了梅花，牆裏牆外都生長着翠竹。我悠然自在地置身於這梅竹之間，眼中看不到任何俗氣的東西。

東風攜帶着小雨飄灑而下，經過一夜，春天的池塘水漲起來，變得一片碧綠。我俯身靠在欄杆上，細數着水中的烏龜和游魚；又抬頭望向屋檐，目送着天上的鴻鵠飛過。

朋友之間的情誼，就像石頭投入水中那般純粹自然；座中的賓客，如同冰映照玉一樣高潔。

能如此從容地度過這一生，我覺得一切都已滿足。誰說這南邊的小軒狹小呢，相比那華麗的房屋，它才更值得讚賞。

只是擔心世間的瑣事會來擾亂我，不讓我長久地獨自享受這份寧靜。