奉酬楊達甫見贈

宋代 • 陳淵

春風不世情，暖入閒門草。
君詩其似之，披拂逮枯槁。
平生金石友，歲晚跡如掃。
一見楊夫子，胸腹便傾倒。
間關六年別，一字寄不早。
忽蒙錦繡贈，光彩照龍藻。
嗟我獨何人，揖我謂我好。
無乃嗜好偏，收拾到羊棗。
從來詩人窮，君亦行此道。
我欲從君遊，山林不知老。

譯文：

春風不會因世俗之情而有所偏向，它的溫暖吹進了幽靜的門庭，讓那荒草也感受到了生機。你的詩作就如同這春風一般，吹拂到了我這如枯槁般的人身上。

我這一生有許多情投意合、堅如金石的朋友，可到了晚年，他們的蹤跡就像被掃去一樣，漸漸疏遠難尋。可一見到楊先生你，我就忍不住把心裏的話都倒出來，毫無保留。

我們輾轉分別已經六年了，可惜沒能早早地互通音信。忽然間收到你如錦繡般華美的贈詩，那光彩都能與龍紋藻繪相媲美。

可嘆我算是什麼人呢，你卻對我拱手作揖，還誇我好。莫不是你有獨特的嗜好，就像有人偏愛羊棗一樣，纔會看重我。

歷來詩人大多窮困潦倒，你也在走着這條作詩的道路。我真想和你一起在山林中游玩，在這山林間不知不覺地老去。