寄內

宋代 • 陳淵

明月向人圓，愛之不忍睡。
坐久風露寒，忽忽心如醉。
念君一適我，所遇無歡意。
況乃久別離，相思到夢寐。
我生百不堪，繆學屠龍技。
於今半世人，升斗亦未遂。
賴有室中友，素懷隱居志。
肯與梁伯鸞，扁舟共東逝。

譯文：

明亮的月亮正對着人，顯得那麼圓滿，我對這明月喜愛至極，捨不得去睡覺。

我坐着欣賞明月許久，風帶着露水，讓我感到陣陣寒意，不知不覺間，我的心就像喝醉了酒一樣迷醉。

想到你當初嫁給我，跟着我之後所經歷的事情，都沒有什麼能讓你開心的。

更何況我們已經分別了這麼久，我對你的思念之情，甚至都進入到了我的夢裏。

我這一生啊，做什麼都不行，白白地去學習那些像屠龍之術一樣不切實際、沒有用處的技能。

到如今我已經活了半輩子，就連微薄的俸祿都沒有得到。

幸虧有你這個賢妻，向來就有隱居的志向。

你願意像梁鴻的妻子孟光一樣，和我一起駕着小船，一同向東，去過隱居的生活。