寄内

宋代 • 陈渊

明月向人圆，爱之不忍睡。
坐久风露寒，忽忽心如醉。
念君一适我，所遇无欢意。
况乃久别离，相思到梦寐。
我生百不堪，缪学屠龙技。
于今半世人，升斗亦未遂。
赖有室中友，素怀隐居志。
肯与梁伯鸾，扁舟共东逝。

译文：

明亮的月亮正对着人，显得那么圆满，我对这明月喜爱至极，舍不得去睡觉。

我坐着欣赏明月许久，风带着露水，让我感到阵阵寒意，不知不觉间，我的心就像喝醉了酒一样迷醉。

想到你当初嫁给我，跟着我之后所经历的事情，都没有什么能让你开心的。

更何况我们已经分别了这么久，我对你的思念之情，甚至都进入到了我的梦里。

我这一生啊，做什么都不行，白白地去学习那些像屠龙之术一样不切实际、没有用处的技能。

到如今我已经活了半辈子，就连微薄的俸禄都没有得到。

幸亏有你这个贤妻，向来就有隐居的志向。

你愿意像梁鸿的妻子孟光一样，和我一起驾着小船，一同向东，去过隐居的生活。