送昭遠兼寄昭祖諸友

宋代 • 陳淵

離腸如亂絲，欲解紛無緒。
別話似泉源，袞袞日夜注。
幾年見君文，萬里偶相聚。
一日不易得，矧茲寒暑度。
孤雲向北飛，三鳳各南騖。
人生類泛梗，後約亦何據。
傷心璧池東，塵土暗歸路。
憑高極遠目，不見籃輿去。
君如千里駒，奔放尤難御。
強使就檢繩，不入駑駘步。
何當宴瑤池，定欲求飛兔。
鹽車未可嘶，俛首且羈馵。
餘生易語言，開口初莫慮。
一從摩詰遊，便省黙黙處。
何時遂攜孥，入隱高山霧。
招君賢昆季，靜坐契深悟。
濁醪聊共傾，清境煩君賦。
況有林下人，解道因風絮。

譯文：

我這離別的愁腸就像一團亂絲，想要解開卻雜亂得毫無頭緒。告別的話語如同那泉源一般，滔滔不絕地日夜傾訴。

多年來我就聽聞你的文章之名，沒想到萬里之遙竟能偶然相聚。相聚一日都如此難得，更何況我們一起度過了寒來暑往的時光。

如今你像那向北飛去的孤雲，而你們兄弟幾個如同三隻鳳凰各自往南方奔去。人生就像那漂浮不定的斷梗，往後再相聚的約定又能有什麼憑據呢。

想起在璧池東邊分別時真讓我傷心，路上的塵土都黯淡了我回去的路。我登高極目遠望，卻已看不見你乘坐的竹轎遠去的身影。

你就像那千里駒，性格奔放難以駕馭。強行讓你遵循規矩，你是絕不會跟那些劣馬一樣亦步亦趨的。

何時能在瑤池歡宴，我一定想要找到像飛兔那樣的良駒。在鹽車之下你先別嘶鳴抱怨，還是暫且低頭忍受束縛吧。

我這人說話比較隨意，開口說話從不怎麼思慮。自從與你這樣的好友交往，才懂得了沉默的意義。

什麼時候我能帶着家人，隱居到高山的雲霧之中。到那時邀請你們兄弟，一同靜坐領悟深刻的道理。

我們一起暢快地傾飲濁酒，這清幽的境界就煩請你賦詩來描繪。況且還有那些隱居山林的人，能像謝道韞一樣說出“未若柳絮因風起”這般妙語呢。