次韻楊丈夜寒直舍 其一

宋代 • 陳淵

天寒官舍轉騷騷，敗壁飢蟲永夜號。
應對短檠呵凍手，只將長卷掃冰毫。
官遊久矣空環轍，生事蕭然孰載醪。
亦有從前經國意，拔賢人或望山濤。

譯文：

在這寒冷的天氣裏，官府的房舍越發顯得悽清冷落，狂風呼嘯。那破敗的牆壁裏，飢餓的蟲子整夜都在哀號。

我對着那微弱的短燈燭，呵着凍僵的雙手取暖，只能握着長長的書卷，用凍得僵硬的毛筆寫字。

我爲官多年，四處奔波，就像那車輪反覆碾過的痕跡，卻始終沒有什麼成就。生活過得十分蕭條冷落，也沒有人帶着美酒來慰問我。

我心中其實也一直有着從前想要治理國家的志向和抱負，或許有人會像期待山濤那樣期待我能選拔賢才，爲國家貢獻力量吧。