送遵道

宋代 • 陳淵

秋月隔疏簾，光體終隱微。
捲簾試寓目，萬里餘清輝。
人生異肝膽，同一造化機。
君心乃餘心，南北非相違。
三年遲君來，一見悟前非。
況乃度寒暑，葭玉容相依。
與君忘年交，沒齒其庶幾。
月色亦良好，君胡捐我歸。

譯文：

秋天的月亮隔着稀疏的簾子，它的光芒終究顯得隱隱約約。
我捲起簾子放眼望去，只見萬里長空都灑下清澈的光輝。
人們的內心想法各不相同，但都受到大自然規律的支配。
你的心意就如同我的心意，哪怕相隔南北也並非背道而馳。
我等了你三年，盼着你到來，一見到你就醒悟了從前的過錯。
更何況我們一起度過了寒來暑往，像蘆葦和玉石一樣相互依偎。
我和你結成了忘年之交，希望能終生如此。
這月色也是這般美好，你爲什麼要捨棄我而歸去呢。