京師相善者鄉友四人各賦一篇以見其所慕 載德

宋代 • 陳淵

辭寡覺我喧，氣定覺我煩。
沉吟孤鶴立，戲謔陽春溫。
豈不苦鞭策，去馬終戀軒。
由來君子德，寡怨非其恩。

譯文：

有一位言辭寡少的人，跟他相比，讓我覺得自己平日裏太過喧鬧；他氣定神閒，相比之下，襯得我內心常常煩躁不安。

他獨自沉吟時，就像一隻孤鶴佇立，氣質超凡；與人戲謔相處時，又如同溫暖的陽春，給人帶來融融暖意。

我難道不曾苦苦鞭策自己向他看齊嗎？可就像那要離去的馬終究眷戀着車駕一樣，我雖然努力追趕，卻始終難以企及。

自古以來君子所具有的品德啊，他們很少去抱怨他人，這並非是爲了施恩圖報，而是一種純粹的高尚品質。