春晚入荊州

宋代 • 陳淵

綠樹連雲草溼煙，亂花飄錦柳飛綿。
三春別我無多日，萬點愁人又一年。
池館勝遊空過眼，江山佳處欲投鞭。
從君預覓清涼地，準備南州五月天。

譯文：

春天將盡之時我進入荊州，看到那蔥鬱的綠樹彷彿與天邊的雲朵相連，地上的青草像是被一層溼潤的煙霧所籠罩。繽紛雜亂的花朵如錦緞般四處飄落，柳樹也在隨風飄着柳絮。

這暮春時節與我分別也沒有多少日子，可那萬點落花卻讓我又增添了一年的愁緒。曾經那些池館中的美妙遊玩場景，如今也只是在眼前匆匆而過，並未留下深刻的印記。眼前這江山如此美好，我真想在這停下腳步，好好欣賞。

我想跟您提前探尋一處清涼的地方，以應對這南方州郡即將到來的五月炎熱天氣。