登峴山二首 其二

宋代 • 陳淵

路過青山曲轉腰，松門楸嶺背塵囂。
煙雲西望孤鴻沒，舟楫東來一水朝。
忠義有懷空鬱郁，功名餘事漫寥寥。
無人就與山西將，緩帶輕裘敵自消。

譯文：

我路過那青山，它宛如曲折扭動腰肢的美人。松樹林立的山門和楸樹成林的山嶺，遠離了塵世的喧囂。

向西眺望，煙雲繚繞，一隻孤雁漸漸消失在天際；從東邊駛來一艘艘船隻，順着這一江流水匯聚而來。

我心中懷有忠義之情，卻只能空自鬱悶。那些功名之事，也不過是寥寥無幾、不值一提。

可惜啊，如今沒有像西晉名將羊祜那樣的人。羊祜鎮守荊州時，總是身着寬鬆的衣帶、輕便的皮裘，以儒雅的風度就令敵人自行消散。