汝州道中呈遵道

宋代 • 陳淵

青煙漠漠柳依依，落日雲中雁北飛。
咄咄書空誰的會，遲遲行道子同歸。
桑陰蓋地牛羊困，麥秀漫山鳥雀肥。
向晚未知投宿處，敗籬疏屋火煙微。

譯文：

一路上，淡淡的青煙嫋嫋升騰，輕柔的柳絲隨風搖曳，彷彿在向人訴說着離情。夕陽的餘暉灑在雲朵之上，一羣大雁正朝着北方飛去，漸行漸遠。

我獨自在路上，一邊走着一邊用手指在空中比劃，心中滿是感慨，可又有誰能真正理解我此時的心情呢？好在有你與我同行，我們慢慢地在路上走着，相伴而歸。

道路兩旁，桑樹的陰影鋪滿了地面，牛羊似乎走累了，正慵懶地臥在那裏休息。田野裏，麥子長勢喜人，麥浪在微風中翻滾，漫山遍野的景象讓鳥雀們喫得飽飽的，一個個都肥嘟嘟的。

天色漸漸晚了，可我們還不知道今晚要在哪裏投宿。放眼望去，只見一處處破敗的籬笆和稀疏的房屋，從那裏冒出幾縷微弱的煙火，也不知道能不能在那裏借宿一晚呢。