令德送余都门外眷眷惜别余恨不款作诗寄之

宋代 • 陈渊

行人不忍别，遇酒辄醉倒。
仆夫怪何迟，谬应行亦好。
怜君如弟兄，每见开怀抱。
天涯重分携，祖席都门道。
城头倾落日，酒尽迹还扫。
留连意虽勤，晤语终草草。
君如汗血驹，千里未脱皂。
我若随波鱼，圉圉依寒藻。
去住各有谋，聚散初不保。
惟余一寸心，耿耿迟君老。

译文：

出行的人实在不忍心与友人分别，所以碰到酒就一杯接一杯地喝，最后醉倒在地。
赶车的仆人很奇怪我们为何迟迟不走，我只好胡乱回应说慢慢走也挺好。
我怜惜你就如同怜惜自己的兄弟一般，每次见到你都能敞开自己的胸怀畅谈。
在这遥远的天涯之地又要和你分别了，我们在都城门外设宴践行。
城头上夕阳渐渐西沉，酒喝完了，饯行的痕迹也被清扫干净。
我虽然满心留恋不舍，可相互交谈终究还是有些仓促。
你就像是那汗血宝马，虽被束缚却仍有日行千里的志向。
而我就像那随波逐流的鱼儿，只能局促不安地依偎在寒冷的水藻边。
你我各有各的打算和追求，相聚离散本就难以预料。
唯有我这一颗赤诚的心，始终真诚地盼望着能与你相伴到老。