三月十一日欲往荆南景德寺睡起呈曹令德

宋代 • 陈渊

风门自开阖，门外黄尘暮。
午衾温留人，春梦如飞絮。
我行指洞庭，千里始顿屦。
仆夫呼起起，寸心撮百虑。
此生睡不足，正坐奔驰故。
四年四往来，日月途中度。
美人亦念我，赠以别知赋。
英辞粲星斗，深语发妙悟。
坐起再三读，一一明月句。
何似谢所投，静黙有佳趣。

译文：

风一吹，门自行开合，门外已是黄昏时分，扬起一片黄色的尘土。

中午盖着被子，那温暖的感觉让人留恋，春日的梦就像飞扬的柳絮，飘忽不定。

我此去目的地是洞庭，要走上千里路才能停下脚步歇一歇。

仆人呼喊着催我起身，我心中瞬间涌起百般忧虑。

我这一生总是睡眠不足，正是因为四处奔波的缘故。

这四年里我四次往返，时光都在路途上度过了。

有好友也挂念着我，赠给我一篇表达惜别之情的赋文。

那优美的言辞如星辰般灿烂，深刻的话语能让人产生精妙的感悟。

我坐着又起身，反复读着这篇赋文，每一句都如明月般清朗动人。

我又怎忍心拒绝好友的这份赠文呢，安静地品味其中倒也有一番美好的趣味。