九日登莊樓二首 其一

宋代 • 陳淵

久客驚秋意，天涯思不窮。
三年猶北國，萬里對西風。
時序悲歌裏，乾坤醉眼中。
黃花一樽酒，千古此心同。

譯文：

長久客居他鄉，忽然間被秋意所觸動，心中滿是驚惶。身處天涯海角，思緒如潮水般翻湧，無窮無盡。

我已經在這北方之地度過了三年時光，如今站在萬里之外，獨自面對着蕭瑟的秋風。

時光匆匆流轉，我只能在悲歌之中感慨歲月的流逝；這天地之間的紛紛擾擾，都在我這醉眼朦朧中變得模糊。

眼前是金黃的菊花，手中握着一杯酒。古往今來，那些和我一樣心懷感慨的人，此刻我們的心境大概是相同的吧。