過鑑湖

宋代 • 陳淵

稽山霸業已蕪沒，賀老鑑湖今幾時。
當年乞得亦清絕，不道後日知誰屍。
人生底物乃吾有，謬辱君賜寧非癡。
遊人依舊逐勝賞，歌舞自昔皆塵泥。
荷枯葦折洲渚出，深處不變清琉璃。
汪汪萬頃撓不濁，坐令我憶牛醫兒。

譯文：

會稽山上曾經的霸業早已荒廢湮滅，賀知章告老還鄉擁有鑑湖，這又過去多久了呢？

當年賀知章請求皇帝賜予鑑湖，那湖水景色清幽絕美。可誰能料到日後這鑑湖會歸誰掌管呢。

人生啊，到底什麼才真正屬於自己呢？錯誤地接受君主的賞賜，這難道不是一種癡傻的行爲嗎？

如今遊人依舊追逐着這裏的美景去遊覽觀賞，可過去那些在這裏歌舞作樂的人，都早已化爲塵土。

湖中荷花枯萎，蘆葦折斷，水中的小洲都露了出來，然而湖水深處依舊清澈如琉璃。

這浩渺的萬頃湖水，任你怎麼攪動也不會變得渾濁，這讓我不由想起了那位牛醫的兒子（可能指黃憲，他有清操高節）。