蕭山雪中寄季修

宋代 • 陳淵

南雪一尺餘，茲事豈常有。
直恐春氣融，不忍加以帚。
我友隔十里，無人共觴酒。
披衣坐短蓬，吟苦千呵手。
疾風穿簾幕，陰霧低窗牖。
思君欲乘興，奈此衣見肘。
吾生爲已疏，未即學耕耦。
要令天下肥，自以一身後。
三登今告祥，此意亦云偶。
端能歌豐年，擊壤和田叟。

譯文：

南方下了一尺多厚的雪，這樣的事可實在不常見啊。我真擔心春天的暖氣一來，這雪就融化了，所以都不忍心用掃帚去清掃它。

我的好友住在離我十里遠的地方，現在也沒人能陪我一起飲酒作樂。我披上衣服，坐在小船裏，苦苦吟詩，凍得手都僵了，只好不停地呵氣暖手。

猛烈的寒風吹過簾幕，陰沉的霧氣壓低了窗戶。我想念好友，本想趁着這興致去拜訪他，無奈我的衣服破舊，手肘都露在外面，實在是不便前往。

我這一生活得有些散漫疏放，還沒有去學耕田種地。我想着要讓天下百姓都能富足，自然就把自己的事放在後面了。如今傳來了莊稼連續三年豐收的好消息，這想法與現實也算是偶然契合了。真希望能和那些在田間擊壤而歌的老農夫們一起，歡快地歌頌這豐收年景啊。