次韻李仲虎召伯相遇

宋代 • 陳淵

區區千里爲浮名，小隱終慙鄭子真。
雙闕幾時瞻北極，萬山無處望南閩。
尊前壯士今如夢，胯下真王跡已塵。
共俯淮流追往事，玉蟾依舊水粼粼。

譯文：

我辛辛苦苦奔波千里，不過是爲了那虛無縹緲的浮名，想想真該慚愧，我還比不上像鄭子真那樣小隱山林的人。

我什麼時候才能回到京城，去瞻仰那象徵着帝王的北極星呢？而我此刻身處這重重山巒之中，根本沒辦法遙望我那南方的家鄉閩地。

曾經在酒樽前豪情萬丈的壯士，如今就像一場夢一樣消失了；當年曾忍受胯下之辱而後成爲真王的韓信，他的事蹟也早已化作了歷史的塵埃。

我們一起俯身看着淮河水，追憶着過往的那些往事，那潔白的月亮依舊掛在天空，水面波光粼粼。