延平江上呈吳國華先生

宋代 • 陳淵

青山如偉人，可望不可制。
屹然瞰碧流，龍翔虎豹視。
春風何時來，草木舞深翠。
禽鳥暖相依，飛鳴得真意。
誰言靜無作，坐致無邊利。
願言斬茅茨，結室傍薈蔚。
且要觀此身，功業亦細事。

譯文：

青山就像是偉岸的人物，只能遠遠觀望卻無法掌控它。
它巍然屹立，俯瞰着碧綠的江水，好似蛟龍騰飛、虎豹雄視一般氣勢非凡。
不知春風什麼時候會吹來，到那時，草木會在深深的翠綠中搖曳生姿。
禽鳥在暖和的氛圍中相互依偎，歡快地飛翔鳴叫，似乎領悟到了生命的真諦。
誰說安靜就無所作爲呢？靜靜地待在這裏，就能收穫無邊的益處。
我真希望能砍些茅草，在草木茂盛的地方建一座屋子。
暫且要好好審視我自己，相比之下，建立功業也不過是小事一樁了。